scriptophil. die textagentur

das Original, seit 2000

Immer wieder wünschen Kunden „nur die nötigsten Korrekturen“. In der Praxis fällt es uns schwer, einen Text nur auf Punkt und Komma zu überprüfen, denn manchmal braucht es ein beherzteres Eingreifen. Jeder Text muss auf seine Art funktionieren. Wir ändern nicht mehr als notwendig, aber auch nicht weniger. Unsere Kunden haben seit über 20 Jahren Vertrauen in unsere Arbeit und wissen, dass ihre Texte bei uns in guten Händen sind. Nur bei KI-übersetzten Texten – da müssen wir leider passen.

Ob Ausstellungstexte oder Coffee-Table-Book, Website oder Audioguide … Wir bringen Ordnung in Ihre Ideen, finden gemeinsam den roten Faden und fassen Ihr Projekt in Worte. Vom ersten Gedanken bis zum Launch sind Sie in erfahrenen Händen.

Wer kennt sie nicht, die Leere, die einen überkommt, wenn man etwas mit Worten auf den Punkt bringen will. Kreativ zu sein ist nicht immer leicht, denn die Muse lässt sich meist gerade dann bitten, wenn man sie am dringendsten braucht. Wenn Ihnen also die Worte fehlen, sagen wir es für Sie.

Wenn maschinelle Übersetzung nicht gerade „die Kirsche in der Pastete“ für Sie ist: Bei uns gibt es alles Englische auch auf Deutsch. Und alles Deutsche auch auf Englisch. Oder Französisch. Oder Italienisch. All jenen, die lieber auf künstliche „Intelligenz“ setzen, wünschen wir viel Glück!

Ehrlich gesagt ist unser Handwerk nicht gerade prickelnd. Im Gegenteil: Die Arbeit am Text gestaltet sich meist sehr mühsam – und soll auf den Leser doch ganz mühelos wirken, ihm unter Umständen gar nicht auffallen. Dennoch ist diese Arbeit notwendig, und wir sind gut darin. Wir kümmern uns um Ihre Texte, während Sie sich Dingen widmen, die Sie lieber tun – und besser beherrschen.

Andrea Tavcar-Schaller

Germanistin

Lektorin

Texterin

Miha Taviar

Anglist

Übersetzer

Lektor

& ein handverlesenes Team von erfahrenen Lektoren und Übersetzern

Unser Honorar hängt ganz davon ab, welchen Umfang Ihr Text hat und welcher Aufwand mit ihm verbunden ist. Es orientiert sich stets an den branchenüblichen Tarifen. Wenn man bedenkt, wie viel Liebe wir in Ihren Text investieren, ist unsere Arbeit ganz schön günstig. Und bevor wir den Rotstift ansetzen, bekommen Sie von uns eine verbindliche Kostenkalkulation.

Mag. Andrea Tavcar-Schaller
+43 660 927 31 71 andrea.schaller@scriptophil.at

Mag. Miha Tavcar

+43 660 927 31 70

miha.tavcar@scriptophil.at

scriptophil. die textagentur
Mag. Andrea Tavčar-Schaller und Mag. Miha Tavčar GesbR

Brühler Straße 79/4/7

A – 2340 Mödling

Mag. Andrea Tavčar-Schaller

Mitglied der Wirtschaftskammer NÖ

Mag. Miha Tavčar

Mitglied der Wirtschaftskammer NÖ